It all began with an innocent photo. But it soon turned into a war of words on Instagram between Tameka Harris