Talk show host Wendy Williams rubbed Lil Kim the wrong way with her harsh comments, and now the rapper is out