Wale let his emotions get the best of him at WWE’s Monday Night Raw event at the Verizon Center in Washington