A New York resident is suing the company that provides security to the US Open tennis tournament after leaked emails