Starbucks values the names of its beverages. And to prove it, the coffeehouse chain sent out a cease and desist