Real Housewives of Atlanta star Apollo Nida’s alleged co-conspirator in his bank fraud and identity theft scheme received a lengthy sentence